- Orijinal Adı: This Is Not Your Story
- Yazar: Savi Sharma
- Yayınevi: Westland
- Basım Yılı: 2017
- İlk Basım Yılı: 2017
- Sayfa Sayısı: 226
(Scroll down to read the review in English.)
Birkaç ay önce Hindistan’a gitmiştim. Yabancı ülkelere gittiğimde, o ülkenin yazarlarına ait kitapları almaya çalışıyorum; böylece yeni kültürleri daha yakından tanıyabileceğimi düşünüyorum. Aynı şekilde, Delhi’deyken de bir alışveriş merkezindeki kitapçıya girdim ve üç dört tane İngilizce kitap aldım. Bunlardan biri çok satanlar listesindeki “This Is Not Your Story” isimli kitaptı. Çok satanlar listesinden aldığım bir kitap, bana Hintli okuyucuların bugünlerde ne tür edebiyattan hoşlandığını anlatır diye düşündüm. İtiraf etmeliyim ki gördüğüm şey biraz kafa karıştırıcıydı.
Yazarın kitapta çokça kullandığı kelimeye atıfta bulunacak olursam, “hikaye” güzel bir fikirden yola çıkmış. Yazar bir röportajında, insanlara ilham vermek istediğini, yalnızca romantik hikayeler yazmayı amaçlamadığını belirtmiş. İyi de “ilham vereceği” bu insanlar kim? Bunların yetişkinler olduğunu kesinlikle düşünmüyorum, kitap ortaokula belki lisenin ilk sınıflarına devam eden kişiler için yazılmış gibi, yani tam bir ilk gençlik romanı havası taşıyor. Ben kitabı okurken televizyonda rastgele açtığım bir romantik komedi filminden aldığım tadı aldım ancak. O ilham bana gelmedi, “Bu benim hikayem değil, kendi hikayemi yazmalıyım; Shaurya, Miraya ya da Anubhav gibi olmalıyım.” dedirtmedi. İnternette kitap hakkında biraz araştırma yaptığımda kitabın Hindistan’da yüz günde yüz milyon sattığını gördüm ve gerçekten inanamadım!
Son olarak belirtmek istediğim bir husus daha var. Ben Hintli bir yazarın kitabını aldığımda Hint kültürüne dair bir şeyler görürüm diye ummuştum. Ama ne yazık ki kitap bu beklentimi karşılamadı. Kitaptaki karakterlerin ve şehirlerin ismi değişirse, örneğin Shaurya yerine George, Jaipur yerine Manchester getirilirse, kitabın şu ara dünyanın her yerinde yazılan klasik ilk gençlik kitaplarından hiçbir farkı kalmaz.
Sonuç olarak, Savi Sharma hayali olan yazarlığı mesleği olarak sürdürecekse umarım ileride daha derin kitaplar yazar….
Not: Bir miktar spoiler içermekle birlikte, kitabın ayrıntılı ve bence haklı bir yorumu Caffeinated Thoughts tarafından yazılmış. Merak edenler bir göz atabilir.
Review of “This Is Not Your Story” by Savi Sharma
I am writing this comment as a Turkish reader. I visited New Delhi a couple of months ago. I like to buy the books of local authors when I am in other countries. And I grabbed “This Is Not Your Story” randomly from a bookstore, because it was on the bestsellers shelf and I was very eager to explore Indian people’s taste of literature. Well, actually I got a little confused.
The “story”, the idea was well-thought I believe. It was written to inspire people, not just to be a romance, as the author’s saying. Yes, but who are the people to inspire? I think they are not adults, it may be inspiring for young adults. It is a story well written and easy read, even for a non native English speaking reader. I enjoyed reading it just like when I watch a romantic comedy movie. I can’t say it was a life changing story for me. I was surprised when I saw on the internet that one hundred million copies sold in 100 days.
I would like to mention one more point. When I bought this book, I expected to find some content related to Indian culture, which I know is very rich. But if you change the character and city names with the ones in another language, it will not make any difference. It won’t be an Indian fiction, it will be just a regular young adult book.
Overall, I sincerely hope Savi Sharma to write a deeper book next time.
P.S: A comprehensive and just review is written by Caffeinated Thoughts. If you are more interested in the book, you might check on that.
